أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
пленять
ПЛЕНЯТЬ, пленить кого, взять в плен, в неволю, полонить, захватить, поработить; отбить скот. Часть врага побили, другую пленили, остаток разбежался. За здоровье глаз, что пленили нас (что глядят на нас)!
| Прельстить чем, или собою, привлечь и покорить нравственно, подчинить себе, не насилуя. Вальтер Скотт пленяет описаньем природы. Она всех пленяет собою и дурачит. -ся , страд. и ·возвр. Он ею пленяется, она пленила его или он ею пленен. Не пленяйся красотой, а пленись умом и сердцем. Пленный, плененный, взятый в плен, при войне, в набеге, или дикими грабителями, в рабство. Военнопленный, взятый в плен на условиях и по обычаям войны образованных народов. Плененье ср. плен муж. действие по гл.
| Плен, состоянье пленного, плененного. Быть в плену. Он взят, попал в плен. Всяк в плену у страстей своих.
| Военная добыча, все, взятое с бою, награбленное у неприятеля. Плену взяли коней сто, верблюдов пятьдесят, да одежи разной. Пленник, пленница, пленный, плененный, взятый в плен; военнопленник; взятый в неволю разбоем, грабежом, раб, холоп, невольник:
| * порабощенный. Условились с неприятелем о размене пленников. Хивинцы торгуют пленниками, воруя людей. Пленник возлюбленной своей. Всяк пленник и раб страстей своих. Пленников, -ницын , им принадлежащий. Пленничий, -ческий , к ним относящийся. Пленничество ср. плен, ·в·знач. состоянья. Пленитель, -ница , пленивший кого-либо, во всех ·знач. взявший в плен, на войне, и
| прельститель, обольститель. Пленительный взор, голос или вид местности, обворожительный, прелестный. Пленительность красоты. Пленица жен., церк. путы, узы, вязи, цепи, оковы.
| ·*моск., ·*ряз. связка плотов, кошма, гонка. От этого и пленка, силок, ·т.е. от пленить, или полонить.
пленять
1. ·несовер. к пленить
(·устар. ).
(·устар. ).
2. (·совер. нет) ·без·доп. Быть очаровательным, пленительным. "Все в ней пленяло: тихий нрав, движенья стройные, живые." Пушкин. Он пленяет своим красноречием.
пленять
несов. перех.
1) а) устар. Брать в плен.
б) Покорять, завоевывать (какие-л. земли, страны).
2) Ловить, лишать свободы.
3) а) перен. Подчинять чьи-л. чувства, мысли и т.п. своей власти, своему влиянию.
б) Привлекать к себе, восхищать, очаровывать.
в) разг. Внушать чувство любви к себе; влюблять.
1) а) устар. Брать в плен.
б) Покорять, завоевывать (какие-л. земли, страны).
2) Ловить, лишать свободы.
3) а) перен. Подчинять чьи-л. чувства, мысли и т.п. своей власти, своему влиянию.
б) Привлекать к себе, восхищать, очаровывать.
в) разг. Внушать чувство любви к себе; влюблять.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Пленять, очаровывать, кокетничать, кружить головы.
2. Ну не захотел мастер пленять и завораживать публику своим спектаклем!
3. Как не будут закупать тайское кино, которое потихоньку начало пленять фестивальных отборщиков своей национальной экзотикой.
4. Впрочем, научиться пленять мужские сердца соблазнительными телодвижениями под силу и худышкам.
5. Меня может пленять Франция, очаровывать Чехия, но я всю жизнь тут прожил...
